Ghislaine Maxwell har vært mange ting til forskjellige tider: et bortskjemt barn, en arving på den internasjonale festkretsen, en elendig sosial klatrer i New York City, og en innsatt i et skadedyrbefengt føderalt fengsel. Men hun vil mest sannsynlig bli husket av historien som partneren til den nå avdøde milliardæren sexkriminelle, Jeffrey Epstein, en mann ved hvis side hun ble fotografert hundrevis av ganger rundt om i verden.
Og likevel, til tross for hennes beryktelse, forblir Ghislaine Maxwell en mystisk tilstedeværelse. Mens rettssaken hennes i november for sexhandel nærmer seg – hun er anklaget for å rekruttere og stelle jenter helt ned til 14 år for å delta i sexhandlinger med Epstein – er det fortsatt flere spørsmål enn svar. Hvordan snakker vi om henne i sammenheng med #MeToo-bevegelsen, hvordan slapp hun skylden så lenge, hvordan...sier du navnet hennes?
Den siste har et (ikke tilfredsstillende) svar: Det kommer an på.
Navnet Ghislaine er av fransk opprinnelse og uttales på det språket med en myk G, som i ordene 'generell' eller 'magi', en hard og hørbar S som 'sekk' eller 'unnskyld', og hard A som 'gate ' eller 'mål'. De fonetisk fransk resultat : HE-LANE.
Men selvfølgelig er Ghislaine Maxwell britisk, ikke fransk, og bruker en helt annen uttale. Den vanligste anglikiserte versjonen sies med en hard G, som 'grab' eller 'gift', en hard E, som 'behold', og en stille S. Det er generelt enighet om at den første delen av navnet hennes uttales GEE, og andre halvdel LANE, selv om noen sier det med en myk jeg liker 'gi' og en vagt europeisk oppblomstring på bakre halvdel: GI-LAHN. Du kan høre en versjon av alle tre i denne videoen .
De kommende Peacock-dokuseriene, 'Epsteins skygge: Ghislaine Maxwell,' som også sendes på Crimeseries.lat på tirsdag 10. august på 8/7c, kaster nytt lys over de mange fasettene i denne kvikksølviske kvinnens liv, en kvinne hvis motivasjoner er så tilsynelatende ugjennomtrengelige at selv navnet hennes er et slags mysterium. I intervjuer med de som kjenner henne, studerte henne eller sier de ble misbrukt av henne, dukker det opp et portrett av en kameleon. Hun er en person som ville gjort eller endret hva som helst med seg selv for å opprettholde et fotfeste i verden til de overdådig velstående og eliten hun ble oppvokst i.
Ghislaine var den yngste av ni barn - faren hennes var den milliardær forlagsmana Robert Maxwell og hun var favorittbarnet hans. Som voksen ble hun hans uoffisielle medhjelper, og sto ofte i ham for ham ved offentlige arrangementer og tilstelninger. Det var faktisk Ghislaine som henvendte seg til pressen morgenen etter at faren hennes falt fra yachten hans og døde, kroppen hans ble funnet flytende i vannet i Atlanterhavet nær Kanariøyene. Hun ble knust av tapet av faren sin, en mann med en tendens til grusomhet, selv med favorittbarnet sitt. Likevel var identiteten hennes pakket inn i farens arv. Hun betraktet seg selv, som 'Epstein's Shadow' viser, som en 'pappas jente' langt opp i voksen alder.
Det er ikke så overraskende at hun tilgir de forskjellige feiluttalelsene av navnet hennes, og har holdt seg like taus om dem som hun gjorde om Epsteins forbrytelser og rollen hun angivelig spilte i dem. Det var bare en ny bit av intriger, et navn faren hadde gitt henne, og år senere, navnet han ga yachten sin, fartøyet som han hadde falt til sin død fra: Lady Ghislaine.