'Jeg har fått deg en ny Pokémon i dag, dude': Video viser LAPD-politiet som ignorerer røveri for å spille Pokémon Go

'Jeg har fått deg en ny Pokémon i dag, dude.'

Det var det en politibetjent i Los Angeles sa til partneren sin på slutten av vaktholdet den dagen duoen skulle svare på et radioanrop for et ran som pågår i et nærliggende kjøpesenter.

I stedet spilte Louis Lozano og Eric Mitchell Pokémon Go på vakt. De ble deretter sparket for uredelig oppførsel.

• «Hør gode mor»: Gangster truer en rekke pokerspill med $20 000 buy-in knyttet til drap, brannstiftelse av Bentley og herskapshus, sier FBI

• Meth-dekket ku-onesie-smugler som fikk narkotika kaket på klær i bagasjen for internasjonal flyvning mottar skjebne

• Familie til 4-åring torturert til døde av foreldrene hans vinner massiv oppgjør over byens manglende evne til å fjerne gutten hjemmefra

Ny video utgitt gjennom en forespørsel om offentlige registre fanger opp offiserene som jakter på animerte monstre og ignorerer den virkelige radioanropet 15. april 2017.

Offiserene ble funnet skyldige i flere tilfeller av uredelighet, delvis basert på videoen. Offiserene anket sparkingene deres, uten å hevde at videoen var upassende fordi den fanget opp deres påståtte konfidensielle 'private samtaler'. Advokaten deres sa at videoen var utilsiktet aktivert.

'Det er klart, Lou og Eric er skuffet over resultatet,' sa advokaten deres, Gregory Yacoubian, til Law

Offiserenes juridiske utfordring gikk til California Court of Appeal. Rettsdokumenter skissere saken den travle lørdagen da det var flere oppringninger enn politibiler tilgjengelig for å svare.

En radiosamtale for 'et 211 [ran] pågår' gikk ut med flere mistenkte på Macy's i Crenshaw Mall.

«Skru det,» sa Lozano om å sjekke inn med kommunikasjon om samtalen.

En «Snorlax» «dukket nettopp opp» på «46th og Leimert», sa Mitchell til Lozano.

Videoen fanger opp offiserene som snakker om Pokémon mens de kjører til forskjellige steder der de virtuelle skapningene vises på mobiltelefonene deres.

«Fikk dem,» sa Mitchell da han tilsynelatende fanget Snorlax.

Så ble betjentene enige om å «hente Togetic» og kjøre av gårde.

På et tidspunkt sa Mitchell: «Ikke løp unna. Ikke løp unna,' mens Lozano beskrev hvordan han 'begravde den og ultraballerte' Togetic før han sa: 'Fikk ham.'

Mitchell ga beskjed om at han '[s]till prøver å fange den,' og la til: 'Hellig dritt, mann. Denne tingen er i ferd med å slå dritten ut av meg.

«Endelig,» sa han, tilsynelatende om å fange Togetic.

Da de ble spurt av en detektiv som spurte om hennes bekymring for at de spilte et videospill på vakt, nektet betjentene det, og hevdet at de 'bare hadde en samtale om Pokémon Go.'

Lozano og Mitchell karakteriserte deres unnlatelse av å svare på det pågående ranet og kapteinen som en 'feil' eller 'mangel' på dømmekraft, heter det i rettsdokumenter. De insisterte på at de ikke svarte på oppfordringen fordi de trodde de trengte å holde seg innenfor grensene til deres 'tildelte ... fotslagsområde.'

De benektet også å komme med villedende uttalelser til vaktsjefen om hvorfor de ikke hadde hørt radioen og nektet for å ha spilt Pokémon Go mens de var på vakt.

De hevdet at de overvåket en 'Pokémon tracker'-applikasjon på telefonen, men ikke spilte selve spillet.

Når det gjelder å 'fange' Pokémon, insisterte Lozano på at dette refererte til å 'ta [et] bilde' av Pokémonen på sporingsapplikasjonen for å dele med venner, mens Mitchell sa uttalelsene hans om å 'bekjempe' mot Togetic refererte til 'å videresende den informasjonen til gruppene på appen min', og la til at 'for å ta bildet vil skapningen av og til kjempe mot'.

De innrømmet å ha forlatt fotslagsområdet på jakt etter Snorlax, «men de insisterte på at de gjorde det «både» som del av en «ekstra patrulje» og for å «jage denne mytiske skapningen», heter det i dokumentet.