Ghislaine Maxwells Advokaten delte et fotografi av hennes klient med et 'svart øye' bak murene på torsdag i et forsøk på å forbedre forholdene for hennes låsing før rettssaken. Maxwell hevder å ikke vite hvordan hun fikk shineren, og advokaten hennes hevder at hun ikke ønsket å rapportere det til kriminalomsorgen i frykt for at fengselet ville intensivere sin restriktive vakthold over henne.
'I går kveld ble hun konfrontert av MDC-ansatte på grunn av et synlig blåmerke over venstre øye,' Maxwells advokat Bobbi Sternheim skrev i et to-siders brev, forkortet Brooklyn's Metropolitan Detention Center og kalte merket et 'svart øye'.
Maxwell hevder at hun først lærte om det etter å ha fanget en 'speiling av det vonde øyet hennes i en negleklipper.'
jerrie lynn acklin
'På det tidspunktet konfronterte MDC-ansatte Ms. Maxwell angående kilden til blåmerket, og truet med å plassere henne i SHU hvis hun ikke avslørte hvordan hun fikk det,' heter det i brevet, som forkorter 'spesiell boenhet' som vanligvis er synonymt med isolasjon. «Mens Maxwell er uvitende om årsaken til blåmerket, som rapportert til medisinsk og psykisk personale, har hun blitt stadig mer motvillig til å rapportere informasjon til vaktene av frykt for gjengjeldelse, disiplin og straffearbeid. Imidlertid er det bekymring for at blåmerket kan ha sammenheng med behovet for at Maxwell skal beskytte øynene mot lysene som projiseres inn i cellen hennes gjennom natten.'
Referansen til lysene i cellen hennes henspiller på de nøye overvåkingsoffiserene som har holdt på henne, opprinnelig begrunnet med selvmordsvakt.
Et tre-dommerpanel i den amerikanske lagmannsretten for den andre kretsen hørte nylig Maxwells advokater klage over at denne statusen har betydd stikkprøvekontroller av klientene deres med lommelykter hvert 15. minutt i cellen hennes, noe som hennes advokater sier forstyrrer søvnen hennes og hennes evne til å forberede seg til rettssak i juli.
Påtalemyndigheten kalte denne tilstandsrutinen, og utløste en utrolig respons fra Circuit Judge Richard Sullivan , en Trump-utnevnt.
'Alle? Gjør de det mot alle innsatte? spurte Sullivan tidligere denne uken.
Til tross for at panelet stilte spørsmål ved Maxwells betingelser for innesperring, avviste alle tre dommerne hennes anmodning om løslatelse før rettssaken. Maxwells tidligere obligasjonsforespørsler mislyktes tre ganger i rettssalen til U.S. District Judge Alison Nathan . Lagmannsrettens enkeltsides oppsummerende kjennelse på tirsdag tillot Maxwells advokat å ta disse klagene til rettsdommeren: 'I den grad [Maxwell] søker lettelse spesifikke for hennes soveforhold, bør en slik forespørsel rettes til distriktsretten.'
Sternheim tok panelet opp på den invitasjonen.
'Vi presser på våre bekymringer angående forstyrrelser av Maxwells søvn og den skadelige effekten søvnmangel har på hennes helse, velvære og evne til å forberede seg på og tåle prøvelser,' skrev Sternheim.
Fengselstjenestemenn kan være ivrige etter å holde henne trygg før rettssaken i lys av det som har skjedd Jeffrey Epstein , som dukket opp død i Manhattans Metropolitan Correctional Center – rett over elven fra Maxwells anlegg – i 19. august.
Men Maxwells advokater har slått fast at deres klient ikke er Epstein.
'Myten om at Maxwells innesperringsforhold er relatert til at hun var en selvmordsrisiko ble lagt til hvile under den muntlige argumentasjonen: Det er ingenting som støtter den konstruerte påstanden,' skrev Sternheim.
Kretsdommer Pierre Leval , en Clinton-utnevnt, både sympatiserte med og stilte spørsmål ved granskningsnivået: 'Fengselsbyrået ønsker ikke å risikere enda en forlegenhet for seg selv, noe som er forståelig i den delen av Bureau of Prisons, men det er kanskje unødvendig.'
Maxwell er tiltalt for sexhandel, mened og pleie og misbruk av jenter for Epsteins rovdrift. Hun erkjente ikke straffskyld for alle punktene ved hennes nylige forhør.
Rett etter at Maxwells advokat sendte inn brevet som avslørte fotografiet som en utstilling, svarte dommer Nathan med spørsmål til regjeringen om fengselspolitikken. Hun spurte om det er sant at Maxwell har vært utsatt for 15 minutter hver natt, og i så fall hva var begrunnelsen. Dommeren spurte også om Maxwell kunne få øyedekke for å hjelpe henne med å sove.
Dommer Nathans notasjon nevnte ikke det 'svarte øyet' nevnt i brevet, men hennes bror Ian Maxwell la ut en uttalelse som reagerer på nyheten.
«Jeg er sjokkert over at vaktene til min søster ikke umiddelbart henviste henne til riktig medisinsk behandling», het det i uttalelsen. «I stedet mobbet og trakasserte de henne, og ga faktisk skylden på offeret. Den enkle løsningen er å se gjennom opptakene fra sikkerhetskameraet døgnet rundt for å se hva som kan ha skjedd. Bortsett fra hva som enn skjedde i dette 'Skrekkhuset', kan jeg rapportere at Ghislaines familie og venner fortsetter å støtte henne.'
liz sullivan
Les Maxwells brev til dommeren her .
Oppdatering – 29. april kl. 16.49. Central Time: Denne historien har blitt oppdatert for å legge til dommer Nathans spørsmål til regjeringen, som svar på Maxwells brev.
Oppdatering – 30. april kl. 08:43 Central Time: Denne historien har blitt oppdatert for å legge til en kommentar av bror Ian Maxwell.
(Skjermbilde fra Maxwells brev til retten)