Til venstre: John Barber (LinkedIn). Til høyre: Jeffrey Ranen (Facebook).
Vanærede California-advokatene John Barber og Jeffrey Ranen insistere at et og et halvt tiår med grafisk rasistiske, homofobiske, antisemittiske og kvinnefiendtlige e-poster utvekslet mellom dem er 'ikke noen refleksjon av noen måte, refleksjoner av innholdet i våre hjerter, eller [deres] sanne verdier.' Men som nedfallet fra en New York Post-rapport fortsetter å være raske og heftige, de to har forlatt sitt nyopprettede advokatfirma, og etterlater seg mer enn 100 advokater som fulgte dem som svar på en inspirerende 'Jerry Maguire-tale.'
I mai ble den juridiske verden lamslått av en kunngjøring om at Barber og Ranen – begge tidligere topppartnere i megafirmaet Lewis, Brisbois, Bisgaard og Smith – hadde forlatt for å starte sin egen praksis, og tatt med seg dusinvis av advokater. På den tiden sa Barber til journalister at utbrytergruppen av advokater 'ikke ønsket å inngå kompromisser lenger.' Ranen sa den gang at han holdt en inspirerende 'Jerry Maguire-tale' som overbeviste mange advokater til å følge de to ut døren.
Relatert dekning:
-
81 år gammel Florida-kvinne slipper løs bjørnespray, rasebeskjeftigelser mot mor, 2 barn som leker med bobler i hagen: politiet
-
'Ukonstitusjonelt vag': California-dommere blokkerer regel mot undervisning i 'kritisk raseteori' på skoler
-
Deadspins 'bevisbare falske påstander' i artikkelen om 9 år gammel Chiefs-fan i ansiktsmaling, hodeplagg kom nettopp tilbake til å hjemsøke nettstedet i ærekrenkelsessøksmål
Lewis Brisbois ser imidlertid ut til å ha slått tilbake med noe av en hevn.
Advokatfirmaets ledere slapp en bombe med e-poster for Post-historien – rapportert mer spesifikk av Fremover - som avslørte 15 år med Barber-Ranen-korrespondanse ved å bruke fornærmelser, baktalelser og støtende stereotyper for å beskrive mange mennesker. Flyttingen fikk Barber Ranen til å snuble som sine to nå tidligere ledere forsøke å dempe nedfallet.
Eksemplene på nedverdigende meldinger er mange.
'Gypsy er mitt nye ord for å beskrive omtrent halvparten av minoritetene i California,' skrev Ranen til Barber i en e-post fra juni 2012.
'[H]is bio ga meg en stiffy,' skrev Ranen en gang om en advokat fra et annet firma, og la til: 'Gjør det meg til en homo?' Han brukte også forskjellige anti-LHBTQ-uttalelser i en rekke e-poster.
Paret degraderte en asiatisk jobbsøker for den antatte størrelsen på kjønnsorganene hans. Om en annen søker foreslo Ranen: 'Hva med en som ikke er jøde.'
Advokatene var spesielt grusomme mot svarte mennesker.
«Hun vil ikke at ordet n—– skal brukes i hennes nærvær,» skrev Ranen i en e-post om et vitne, og stavet den anti-svarte slurringen i sin helhet.
«Skjønner det. N—–. Ikke bruk,» svarte Barber sarkastisk, og stavet også hele epitetet.
Senere svarte Barber på en e-post om å delta på en babyshower med emnelinjen 'N—–', nok en gang stavet i sin helhet.
Kvinner ble på samme måte målrettet. Ranen kalte kvinnelige kolleger 'c—-' minst tre ganger og omtalte en kvinnelig dommer som 'sukker t—.'
I 2012 sendte Barber en e-post til Ranen og foreslo om en advokatkollega som søkte overtidsbetaling: 'Drep henne ved anal penetrering.'
Da Barber og Ranen forlot Lewis Brisbois, Barber sverget at han og Ranen var 'grusomt beskyttende' for 'ekscellens og kultur', og sverget å være fokusert på å 'betale det videre' i stedet for profitt.
til wenal
Barber snakket om å hjelpe mentoradvokater med å nå sitt fulle karrierepotensial.
«Selv om det kan høres Pollyanna-aktig ut, er det absolutt så fast forankret i hvem vi er, og det er hjørnesteinen i firmaet vårt,» sa Barber i det som i ettertid ser ut til å være et ironisk ydmykt skryt.
I sterk kontrast til det fiktive Pollyanna — en elsket barnekarakter som symboliserer raushet og optimisme — Barber kalte Ranen en 'jøde c—' som svar på at Ranen hadde tatt med seg bagels inn på kontoret.
På samme måte skrøt Ranen av at han bevisst sendte e-poster på lørdager - dagen for den jødiske sabbaten, da observatører forventes å avstå fra å gjøre arbeid - til en observant jødisk advokat.
Ranen og Barber la ut en uttalelse mandag hvor de kunngjorde at de trekker seg fra firmaet med navnebror.
«Vi skammer oss over ordene vi skrev, og vi beklager dypt», heter det i uttalelsen.
De gjenværende lederne i butikken vil starte et nytt firma, sa Tim Graves, administrerende direktør ved operasjonen.
Graves postet også en uttalelse til firmaet er for øyeblikket ubrukelig nettsted Mandag fordømmer språket som brukes av firmaets navngitte partnere og aksepterer deres oppsigelse.
Få denLovBokklubbenNyhetsbrev'De gjenværende aksjepartnerne uttrykker sin skuffelse og forakt for språket Mr. Barber og Mr. Ranen brukte,' sa Graves.